Imagen central tomada del Santuario de La Salette, cerca de Grenoble. (Francia)

Cental image were token in The La Salette Santuary, close from Grenoble (France)

 

 

 

La Madre, destrozada por el dolor de perder a su Hijo, se desvanece.

En vano tratan de animarla María Magdalena y su prima Isabel, mientras San Juan consciente de que no puede haber palabras de consuelo, la sostiene para que no caiga;

un pañuelo empapado en diamantes se precipita hacia la tierra, donde brillará de por vida.

 

Una divinidad convertida en humano...

Un humano convertido en divinidad...

Un dolor convertido en gloria...

Unas lágrimas convertidas en estrellas...

Lágrimas que un día se evaporaron y se mezclaron con nubes

Desde entonces el agua de la Tierra lleva Tu esencia

 

 

 

The Mother, destroyed by the pain of losing her Son, is fainting.

 Fruitless, they try to encourage to Her, María Magdalena and their cousin Isabel, while San Juan aware that it cannot have words of comfort, sustains Her so that she doesn't fall;

a handkerchief soaked in diamonds throws toward the earth, where it will shine forever.

 

 Divinity changing to human...

Human transformed to divinity...

Pain transformed to glory...

Tears transformed to stars...

Tears that a day evaporated and mixed with clouds

Since then the Earth water takes Your essence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madre, estoy contigo

De los besos que pudiste sentir aquel día, uno era el mío.

Dos mil años después, atravesando espacio-tiempo. Uno de ellos, es mio.

Bendito seas San Juán Evangelista.

Bendita sea tu Caridad y Lealtad.

 

Mother, I am with you.

Of  all the kisses you could feel that day, one was mine.

Two thousand years later, going through space-time. One of them is mine.

Blessed be Saint John the Evangelist.

Blessed be your Charity and Loyalty.

Jesús, La Virgen, San Juán

Sección de La Piedad de Rogier Van Der Weyden. Óleo sobre madera

Estoy contigo;

 

En La Anunciación, en La Visita a Tu prima Santa Isabel, En el Nacimiento de Jesús, en La Presentación de Jesús en el templo, en el Extravío y Hallazgo de Jesús en el templo. Estoy contigo.

 

 En el Bautizo en el Jordán, Jesús, estoy contigo. En las bodas de Caná, en el anuncio del Reino de Dios, en la Transfiguración, en la institución de La Eucaristía. Estoy contigo.

 

En la oración en el huerto, Jesús, estoy contigo. En la flagelación, en la coronación de espinas, en el camino al Calvario, en La Crucifixión. Estoy contigo.

 

En tu Resurrección, Jesús, estoy contigo. En tu Ascensión a Los Cielos, en la Venida del Espíritu Santo, en tu Asunción al Cielo y Coronación. Estoy contigo.

 

En tus mejores momentos de Alegría, de Gozo, de desconcierto, de Dolor y de Gloria. Estoy contigo

 

 

 

I'm with you;

 

In the Annunciation, in the Visit to Your cousin Saint Elizabeth, in the Birth of Jesus, in the Presentation of Jesus in the Temple, in the Loss and Finding of Jesus in the Temple. I'm with you.

 

  At the Baptism in the Jordan, Jesus, I am with you. In the marriage of Cana, in the proclamation of the Kingdom of God, in the Transfiguration, in the institution of the Eucharist. I'm with you.

 

In the prayer in the garden, Jesus, I am with you. In the flogging, in the crowning of thorns, on the road to Calvary, in The Crucifixion. I'm with you.

 

In your Resurrection, Jesus, I am with you. In your Ascension to the Heavens, in the Coming of the Holy Spirit, in your Assumption to Heaven and Coronation. I'm with you.

 

 

In your best moments of Happiness, Joy, bewilderment, Pain and Glory. I'm with you.